شحن عابر في الصينية

• 转船
• 转载
• 转运

• شحن    托运; 装; 运输
• عابر    希伯; 瞬变的; 瞬时的; 短暂的
• إذن الشحنة العابرة    国境运输授权书

أمثلة

1. والواقع أن الرأس الأخضر كانت يوما مستودعاً جمركياً وقاعدة شحن عابر لتجارة الرقيق الأفريقية، بالنسبة لأوروبا والأمريكتين على حد سواء.
   佛得角曾经是欧洲和美洲非洲奴隶贸易的一个重要集散地和转运基地。
2. ولقد أسيء استخدام أراضيه كمنطقة شحن عابر للاتجار غير المشروع، على الرغم من تعاون الحكومة مع شركائها الدوليين.
   尽管政府与其国际伙伴合作，但马尔代夫还是被滥用作非法交易的转运点。
3. ويشترط حيازة رخصة للتصدير والنقل العابر ولا تشترط هذه الرخصة في حالة النقل العابر دون شحن عابر أو تغيير وسيلة النقل.
   除非转口不需进行转载或改变运输方式，否则出口和转口都需要许可证；
4. وتشكِّل هذه القضية مثالا على تأدية دولة عضو دور نقطة شحن عابر للأسلحة التي تدخل في نهاية الأمر إلى دارفور.
   这一案件提供了一个事例，说明会员国可作为最终流入达尔富尔的武器的转运点。
5. وأبلغت السلطات الجمركية الفريق بأن أي كشف عن قوائم شحن عابر غير مفرج عنها يحال إلى وحدة التحقيقات التابعة لها لأغراض المتابعة والتحقيق.
   海关当局告知专家组，如发现转运货单没有收讫条，便提交海关调查部门跟踪调查。